Pedobear seal of approval

C'est toujours marrant, la différence de perception des voitures américaines de ce côté de l'Atlantique. Prenez ce Dodge Ram Van qui sert d'enseigne pour un quelconque café branché. J'imagine que le proprio doit être un hipster barbu (comme celui de la pub Opodo.) En France, ces vieux vans ont toujours été branchés. On ne compte plus les répliques du van de l'Agence tout risque (y compris sur base Ford ou Dodge) ou du Mystery machine de Scoubidou. C'est un accessoire obligatoire pour un team de dragsters ou un club de bikers (encore que désormais, le pick-up taille L n'est pas trop mal placé.) Et je ne parle même pas du Bedford CF...

Alors que vu des Etats-Unis, c'est juste le pendant d'un Renault Express ou d'un C15. Ils sont généralement cradingues. Au mieux, le propriétaire est un plombier un peu négligé. Mais c'est surtout synonyme de pédophile.